CICCE, MARIETTA E LE DRITTE di F.Catapano

·        Cicce: ……è sendùte ù fàtte d’ ‘u Papa?

·        Marietta: ……..e pròpete sùse ‘u panarijdde ha da scè spiccià….? Jè na cosa assàje grànne ….e po’ ce sape ci ‘u léggene………….

·        Cicce:………forse piccè nò sime “’a l’altezza”? L’ cristiàne ca ne leggéne forse nò sò capàce d’ capéscere?…….ce sàcce!…..

·        Marietta: ….none ,…. ce sàcce,……me sende ‘mbarazzata….Gesù, Giuseppe e Maria ( e si segna facendosi il segno di Croce)……..

·        Marietta: ………..hàgghie capisciute ca ne uè cu pàrle…… e pàrle dille ‘stà studècaria…..

·        Cicce: Vide quìdde ca ha accappàte a’ ‘u Pape nò jè sulamènde gràve piccè certe prufessùre honne ditte ca Quìdde no’ puteva parlà senza “contraddittorio”, ma piccè penzavènene cà nù Pape come a quìste, professore (e ce sòrte d’ professore, forse no’ come ‘a lore) le putéva fa fà l’esame ………

·        Marietta:……e mò ca l’è dìtte le còse te sìnde megghìe?……

·        Cicce: ……….mò me stòche ‘a ‘ngàzze…….

·        Marietta …stàtte calme ca po’ t’  avène a pressione d’u sànghe jérta…..

·        Cicce:…….lassème stà!…..

·        Marietta:…..ma piccè ‘u Pape nò po’ sbaglià?……. Gesù, Giuseppe e Maria perdòneme……

·        Cicce: ……..no, no,….cérte ca po’ sbaglià, ma quìdde ca nò capisce ije ijè piccè ogne còsa ca se po’ fà senza casìne …quàse come le cristiàne civìle, stè qualche stuèdeche ca ha dda mettere a cundràste…….

·        Marietta:……quédde ere “l’innagurazione dell’anno accademico”, mìca pagnuttèdde………..

·        Cicce: ……….”una cerimonia laica” uè cu dìce?……

·        Marietta: fòrse….. sì……….

·        Cicce:……”ma di fronte alla cultura” ‘nge po’ stà ‘a differenza tra “riligione e laicità”?……..

·        Marietta: ……ce sàcce……

·        Cicce: ma nò so tòtte e doje accòme nà riligìone? Tòtte e dòie penzàne a raggiunà sòbba a ste còse cu’ nù fuèche ‘nguèrpe appezzecàte.….

·        Marietta: ………e allòre?…….

·        Cicce:…….‘u fatte ijè quìste , sindéme sane:……..stè sèmbe ‘ngurcùne ca vòle fà ‘u drìtte…….

·        Cicce:…….Ci te dìche ca tu tiéne ‘na còsa gnòra sùse ‘u nàse appùre ci no ijè averamènde tu ce fàce?

·        Marietta: …….Vòche subbéte dall’estetista e me pulìzze accussì so chiù bédda…….

·        Cicce: ……e ci te dìche ca tu nò accapìsce niende  e ca ije so mégghie d’ tè?…….

·        Marietta:….e piccè si mégghie?……

·        Cicce :…….piccè te vòghie fa n’ abbùse……...

·        Marietta: …..nah?……quìste ijè fésse ………..e ci ije te spàcche a càpe ‘nbrìme?……..

·        Cicce:…….Ma no’ era avveramende!……….Era p’ dìcere, p’ fa ‘n esémbie…….

·        Cicce: Accussì accuménzene l’ uérre e s’ appìzzeca ‘u fuèche tra le cristiàne……

·        Marietta: ….allora uè cu’ dìce ca ste “prufessùre” hònne appizzecate ‘u fùeche e le uagnùne honne fatte  da carvùne……..

·        Cicce: ……..già, e questa ijè ‘a cosa grave…….”è malafede”!

·        Marietta: Ije pénze ca ‘u Pape a pàrte ‘u fatte d’ ‘a chiesia s’avìsse duvute fa’ parlà…po’ ci l’otre  vulevéne parlà a mode llore ‘u facevène ‘nnotre giùrne . Accussì se cumbòrtene le cristiàne civìle……

·        Cicce:……..ma quìste ‘nò so civìle……’llore vònne sùle fà ‘u casìne…… accussì vònne avè raggìone……

·        Marietta:……’na vote hàgghie sendùte a’ une ca dicéve “che le teste di legno fan sempre del chiasso”…..Quidde ‘u dicéva ‘a une ca cumannàve , quìste ‘nvece so’ sùle càpe d’ gnòfe…..

           Le Prufessùre so’ ‘nnotra cosa……….

·        Cicce:….e nù d’cape de gnòfe ne tenìme assaie……..appùre a Tarde.…”la presunzione di sapere(non del sapere)” ijè ‘na malatìa ‘nfettiva brutta assaje.