Marietta: ..e lásse quidde giurnàle , avìne acquà……
Cicce: …nà, stóche a vénghe ca m’ hagghie stangàte d’ liggè
chiacchieresciamjnde……
Marietta: avìne ca nò t’è azzettáte pròpete súse stù devàne
nuéve…
Cicce: e quànne l’ è
accattàte?
Marietta: osce.. m’ha piaciùte e hagghie scettàte quídde
sbunnáte……
Cicce: ‘u sé ca ijè còmete……
Marietta: ‘u sacce ca
ce nò mìca l’avè cangiàte……
Cicce :ma cóste assaie?
Marietta : quìdde ca cóste cóste……dicève ‘a nónne ca le
sólde servène :p’ ‘a mòrte, p’ ‘a còrte
e pe l’ultème tre ggiùrne de carnevàle………
Cicce: Ce uè cu
dìce?
Marietta: Quidde muttète significa ca le sólde s’ honna
stepà quànne une mòre, pe pajà a’ càsce;
p’ pajà l’avvucàte, ci stè ‘n galèra; pe scè a devertemènde ci ste a carnevàle.
Cicce : e nù n’ hame accattàte sta ggioie de devàne…….
Marietta : …..Ci’, státte fèrme, cu’ l’ màne …….ce dìce hama
sbunnà appùre quiste súbbete súbbete?…….
Cicce: …nà….., m’ hagghie sbagliàte, vulève vedè cia ‘a
pèdde d’ ‘u devàne ere bbòne…….
Marietta: ma ‘a pèdde d’ u devàne stàva cchiù sòtte no’ inde
‘u sciupparìjdde…….
Cicce: Mamma meja come stè sensìbile……
Cicce: m’a dicére addò è acchiáte tótte ste sólde…….
Marietta: L’ sólde l’ hagghie acchiàte……
Cicce: …no me dicère ca l’è fatte a ràŝche?…….
Marietta: A ràŝche maje….. Tu t’ arrecuèrde d’ le sòlde ca
m’ha lassàte a’ bonàneme d’ attanème ca
hame acchiàte sotte ‘u mattòne quanne háme sciùte a’
Martìna?
Cicce: e allora?
Marietta: le sólde m’ l’hagghie scunnùte pe’ quanne me
servivène, e mò honne servùte……
Cicce: Ma ce dìce ca no’ l’háme accumenzà cchiù ‘a fatie d’
chiavútare?
Marietta: pe fa l’ chiavútare stè sémbe tìmbe….
Cicce: …..e allòra……
Marietta:…… Allòra…., allòra jè ca le sólde hónna chiamà
sólde, honna fatijà pe nuje….
Vogghie cu díche, sendéme sáne, ca mo me ste accáppe ca’
ogne tànde avène une da me e me dice. “ije hagghie bisogne de nu ‘mbrìste”. E
ije ‘u doche.
Cicce: …..ma a te ci te dè l’ sólde…….
Marietta: So quidde d’ attanème. Nò le doche totte quande .
Nu’ pícche, “quanto basta”, come se dice p’ ‘u sale ind’ ‘a minèstre…….
Cicce: …e..e ….tu
te pigghie l’inderèsse…Nò?
Marietta: nù picche d’inderèsse m’ ‘u pigghie….. nu picche cchiù d’ ‘a
bànghe…..’u vuè mettere ‘u rischie e le
jastéme ………
Cicce: …..ma ci t’ accogghiène le jastéme …..e….. ‘nguarche
curteddáta?
Marietta :..pe mò no’ m’ha succisse níjnde …..so’ cristiàne
sicùre,…… amiche…..
Cicce: ……va bbè ,po’ ci puè cambà chiù megghie……
Marietta: ..ci núje putime cambà chiù mègghie…….
Cicce :…però stà pédde è proprio fina…….
Marietta: … è ancora pédda giovane……
Cicce: ….tu dice ca stu’ devàne mò se sbònne?…….
Marietta: Statte cítte, avìne…….
Cicce
Nessun commento:
Posta un commento