CICCE , MARIETTA E ‘U GIURNALISTE di F. Catapano

·        Giurnaliste: Signora Marietta e signor Ciccio posso farvi un’intervista?

·        Marietta: ce vuè cu’ sé, ‘n prime ? Po’ ii so’ Marietta e idde è Cicce e no’ sime signure…manghe pezzènde….però!

·        Giurnaliste: Cè n’penzate d’ ‘u fatte  d’ Tarde ?

·        Cicce: …e ce hagghie penzà…. No’ vide ce munnèzza?

·        Marietta : uarde addà,: buste, cartune  da totte l’ vanne. Nisciune ca uarde. Vè bbuene accussì ……

·        Giurnaliste: ma come s’ po’ fa? ‘U Comune no’ paie e le cristiane no’ fatiene ….

·        Marietta: e allore ? Per esembie, pigghiame l’cartune, stonne da totte le vanne. Scatele, scatulune, grucce e otre mucetije no’ s’ cundene. Ma ce t’ cride ca’ l’ mette ii all’angule?

·        Cicce: avene, vide acquà sobbe alle scatele stè ‘u nome e cognome d’ ‘a putéja; stè pure scritte made in China, ma nisciune uarde.

·        Giurnaliste: ma ce s’ l’honne ‘a gnòttere?

·        Cicce: magare……

·        Marietta: a parte ‘u fatte d’ ‘u gnottére , inde a l’ òtre civitade le majazine mettene le cartune inde ‘a nu’ sgabuzzine, po’ passe ‘u munnezzare e l’accògghie…..

·        Cicce: ma tutte ‘ste cose forse no’ so’ pe’ Tarde………..Eppure so’ majazine bbuene, addò sule piccè è trasute t’ cercane  solde ;

·        Giurnaliste: Chiste so’  lagnanze senza cunzequenze……

·        Marietta: è ‘a prima vote ca dice na’ cosa giuste…

·        Cicce: jè averamènde quidde ca penzene le cristiane. Le Tarandine no’è ca so’ cecate, ponne parlà…. …..o forse, pure, s’honne stangate d’ refiatà….?

·        Giurnaliste:  jè nu’ mumende brutte , ma ce s’ po’ fa ?

·        Marietta: a prima cose cà s’ avesse a fà è sciangà d’ mijnze  chidde ca’ menene ‘nderre sigarette,  cingomme e chidde cà lassene l’  sr…e d’ l’ cane;

·        Cicce: po’ a chidde d’ l’ vulandine. ……S’avisse a mettere ‘na tassa apposta, pè l’ vulandine ca stonne ‘nderre, a totte stè granne majàzine. Nu’ tande a foglie p’ pulezzà.

·        Giurnaliste: Aspitte  ca mò ste cose me le scrive;

·        Cicce: Ma ce cos’ è ca’ ha scrivere, nò vide ca’ Tarde stè totte fetende……

·        Marietta: Sce apprime emme all’ulteme poste d’ l’ civitade, mo’ sime “fuori concorso”.

·        Giurnaliste: mo’ ca facime ‘u sinnache nueve vide ca’ s’ agghiuste…..

·        Marietta: ma ce s’ ha d’ agghiustà….. Apprime s’avisse agghiustà a cape d’ l’ Tarandine.

·        Cicce: Po’  l’ candidate avessere ‘a essere tutt’ une e s’avessere scangellà chidde cà stonne rete a lore.

·        Giurnaliste: ma ce stè dicite, ii crede ca no’ s’ ponne scrivere stè cose !

·        Marietta: (rivolta a Ciccio) Ormai, no’ l’è capite ca s’ ponne scrivere sulamende l’ cose ca piecene a tutte: piccenne e granne….

·        Cicce: No’ vide ? cu’ tutto ciò “ la resa” de’ l’ giurnale è assaie . Le Tarandine no’ lèggene e po’ storcene ‘u nase quanne sendene: ‘U Corriere oppure ‘U panarijdde. Peccè so’ signùre raffinate, uardene le giurnele del Nord ca d’ Tarde  mettene sule l’ nuvetà d’accidemijnde e scannamìjnde; e  se ne futtene d’ ‘u reste, e po’ scettene ‘u giurnele ‘ndèrre.

·        Giurnaliste: Ii hagghia mangià, no l’ pozze scrivere ste’ cose.

·        Marietta: ‘U se’ ce stè,  vide cù te ne vè e a’ madonne cu’ t’ accumbagne….

·        Cicce : Forse ‘ste cose l’ pò agghiustà sule Jedde.