CICCE , MARIETTA ….E ‘U CIUCCIE di F. Catapano

·        Marietta: ‘u sé ca sta matena  hagghie viste suse ‘u pònde de firre tanda màchene ferme ca sunavene…….

·        Cicce: e c’e avè state ?

·       Marietta: Ce sacce….’nnande , ‘nnande stave  nù pulmanne cù ‘u rete apìrte ca scettave fume ‘gnùre…

·        Cicce: Mariè , ce stè dice…..’u rete apirte ?

·   Marietta: Cì, quanda vote t’hagghie ditte d’ nò fà ‘u fesse….d’arrete a ’u pulmanne stè ‘u motore e no’ ‘u cule ……

·        Cicce: …..ce sacce ije…… scuse…….. nò avè capiscute bbuene……

·        Marietta : ce jè viste, tutte jastemavene……le cristiane suse ‘u pulmanne…… quidde ind’a’ l’ machene...l’autista eppure ‚’u meccaniche cà cu na’ chiave ‘nglese ‘n mane nò sapeve da addò aveve accumenzà……

·        Cicce: ‘nzomme avè muerte…….

·        Marietta: a’ nu’  certe punde d’ l’ jasteme, tra nu’ Criste e na’ Madonna ‘ngiele e ‘nderre ha arrevate citte, citte nù cristiane cu’ na’ divise blu totta alegànde e ‘n mane purtave nù bedone grànne, grànne….

·        Cicce: puverìjedde ce sape addò avè scè……. Avè scennute da ‘u pulmanne…?

·        Marietta : a capa toie s’ n’ ha scennute……quidde citte , citte se ne scì d’arrete e scettò na cosa inde a u’ tubbe……po’ s’azzettò  ‘nnanze e appezzecò ‘u motore……..tanne ce è viste……..

·        Cicce: …..tutte a sbàttere le màne, no?……. Meno male……ca ci nò…….!

·        Marietta: ….e ce ne sé, ci nò stavene l’ uardie  l’avessere scannàte…….

·        Cicce: e piccè?

·        Marietta: a nà uàrdie l’avè scappate ca’ nò stave “ ‘u carburante”…….., ‘nzomma  no’ tenevene l’ solde e nò  avenne pigghiate” ‘u carburante”….. e ‘u pulmanne s’ha fermate suse ‘u ponde…….. avisse sendute le luccule…..

·        Cicce: M’ arrecorde    na’ cosa ca m’ cundava ‘a nonna.

·        Marietta: nò me dicere ca appure tanne stave ‘a crisi inde ‘u Comune……

·   Cicce: nò tanne stave sulamende ‘a fame……. Cù totta a crisi mò sime signure…..

·        Marietta: mah!? .. tu dice accussì? ……ije nò ‘nge crede…..

·        Cicce: tanne stave ‘nu carrettère  s’ chiamave Cicce accome a me….

·        Marietta: …e ce puteva essere ca no’ s’ chiamave Cicce?….

·        Cicce: Spiccia ,mò e siendeme sane .Stu carrettiere nò teneve solde e penzò : mò ije solde no ne tenghe , chiane chiane  mò ‘u sé ce fazze , doche a pìcche a pìcche a biàve  sine a quanne a ‘u ciucce no’ ne doche cchiù! Accussì sparagne!

·        Marietta: e ‘u stuedeche facette accussì?

·  Cicce:…..e ….sì…….‘U ciucce a picche  a picche camenave cchiù chiane ……..Nù belle ggiurne  proprio suse ‘u vecchie ponde d’ fìrre scattò ‘nderre e murette.

·        Marietta: e accussì ‘u stuedeche pezzente ere e chiù pezzente addevendò…….

·        Cicce: Ce uè ……… cristiane so accussì………

·     Marietta: ‘u sé ca  pure mò stonne cristiane   ca avissere penzà a’ llotre e ca p’ sparagnà “ed attuare programmazioni virtuose” nò donne niende a nisciune…….

·        Cicce: ……è capisciute bbuene …..dicene ca ci tène cambe e ci nò tène scatte.